Bokelskere.no

Sitter her og funderer. Min niese vil gjerne lese seg opp på nynorsk til eksamen i nynorsk muntlig/skriftlig. Da ville det være svært så bra at nynorsken ligger ganske så nært det språket som er godkjent ved siste samkjøring bokmål/nynorsk. Tror de bøkene jeg har som er på nynorsk vil ikke falle helt i smak hos henne.

Men oversikten hvilke bøker er på bokmål eller nynorsk har jeg ikke. Derfor så synes jeg at det hadde vært fordel om man kunne søke på språk blant egne og nettets bøker.

Da vil jeg på det største anbefale Tarjej Vesaas "Fuglane". Den leste vi i 3.gym og den har siden vært en av mine absolutte favoritter. Isslottet går også an, men den kan sette igjen så skumle vonde bilder i et sårt ungt sinn, så da bør hun være litt robust. Jeg leste sistnevnte i 14-års alderen og fikk mareritt i lang tid etterpå.

Takk. Det har jeg ikke tenkt på. Men språket er det tilnærmet nynorsken man bruker idag, i de nye opplagene mener jeg.

Viss du går på adlibris.com/no og velger avansert søk, så kan du velge nynorsk eller bokmål under språk.

Jeg måtte inn å sjekke. Den vrien har jeg ikke sett før, bare den andre med valgmuligheter etter søk.

Av ein eller annan grunn har ein norsk som alternativ viss ein velger etter søk, mens ein kan velge nynorsk eller bokmål viss ein går inn via Avansert søk. Rare greier...

hobbiten finnes på nynorsk om det er et greit tips. Vi har den på ark.

Det er viktig å få med seg ISBN nr når boken er både på bokmål og nynorsk. Det har jeg nå.

Er den på nynorsk også?

det er den. Er så salg og i innbundet. Iallefal på oslo s, men få igjen. :) men på nettet er den på orginalprisen.

Fant den!

Takk. Den allikevel lagt til som forslag.

Takk! Boken er lagt til.

Hva med Anna Gavaldas bøker? Jeg leste "Eg elska ho" da jeg tok eksamen i nynorsk.

"Eg elska ho" må være det beste Gavalda har skrevet, - uten fiksfakseri, med et godt språk i oversettelsen og en varm&troverdig fortelling!

Takk! Den er lagt til som et forslag.

Nynorskbok.no kan være verdt å sjekke ut om du ikke har vært der.

Ante ingenting om linken før du gav ga meg en vink om den. Den er registrert på PC'en min. Men det er bare det at andre som har lest bøkene gir en større pekepinne om hva som slår an. Hun er kresen. Tenkte også på at personalet på biblioteket hadde kanskje peiling, men det kommer an på hvem hun møter der. Det er ikke nok å ramse opp noen titler heller.

Det er absolutt en fordel å høre med noen som har lest bøkene i stedet for å plukke fra en liste. Du vil jo ikke skremme henne fra nynorsk og lesing for alltid :-)

Jeg skal etter hvert anskaffe og lese de to Eirabu-bøkene, men jeg syns det er tyngre å lese nynorsk enn svensk, dansk og engelsk... Jeg har gitt meg sjøl påpakk for å ha tenkt lurer på når de bøkene kommer på norsk... hehe Har mange venner med nynorske dialekter og har overhodet ingenting i mot å høre på dem. Det er nydelig! Men skriftlig...

Tror det er mange som har en liten kneik å komme over når det gjelderå lese nynorsk, men det er bare en vanesak. Har ikke lest Eirabu selv, men etter det jeg har fått med meg så skal de ikke være så vanskelige. Er helt enig når det gjelder nynorsk dialekter, det er utrolig å høre på :-)

Det er helt utrolig med oppkomme av ord i dialektene. Ord som har opphav fra fransk, tysk og engelsk (sistnevnte er det ikke tvil om opphavet). Tatle sier de på Jæren og mener "smal talk" og har fransk opphav.

Jærdialekten er fascinerende... Jobbet en gang i tiden med telefonintervjuing, og jeg ble stadig satt på Rogaland siden det var få som forsto hva de sa..!! En av de få dialektene jeg klarer å etterligne sjøl... Rulle-r'ene rundt Bryne sliter jeg derimot med, de er ikke naturlig for meg.

hehe når jeg forstår det som sies i Rogaland, kan jeg forstå deg når jeg selv sliter med å forstå Telemark dialekt.

Nå sjogar det på fjåddi, som de sier i Kviteseid... hehe Fascinert av Odd Nordstoga, han er jo fra Tinn. Enda en flott nynorskdialekt!!

Pssst, ikke Tinn: - han er vinjebygg! Fra Vinje! Tinn er lenger opp...

Vinje-dialekta er så flott! Har tilbragt mange sommerferier i Åmot. Må innrømme at det ikke alltid var like lett å henge med i førsten, hadde spesielt problemmer med å forstå de eldre :-)

Apropos vanskelige dialekter, - ta en titt på denne! ;D

Hm, det var værre ja, fikk med meg noe om babord og røyk, men det var det :-)

Det går seg til, for folk flest er flinke med å forklare. Ellers blir det lite kommunikasjon.

Ikke alltid, en 80-åring som har bodd på et isolert sted hele sitt liv er ikke alltid så sammarbeidsvillig :-)

Hmm ikke alle er utadvendte eller sliter med sitt og er ikke vant til andre mennesker (hehe kjenner igjen lusa på gangen)

Det er nok mer det det går på, ikke alle vil snakke med disse turistene som kommer og forstyrrer kaffen :-)

trenger oversettelse!

Nå snør det på fjellet!

Håper ikke det gjør det akkurat nå, men, det skulle ikke forundre meg heller!

Kanskje svært høyt til fjells! hehe ser ut til at vi er inni den grønne vinteren akkurat nå!

Jepp.. Neste uke drar jeg sørover - i morgen er det spådd 36 grader i vakre Budapest, så det ser ut til at det blir en varm opplevelse! Solkrem står øverst på pakkelista mi;D

Blir stadig imponert over hva du kan! Hvor kommer alt dette fra?

Har nå bodd i område tidligere. Min far og jeg diskuterte en del vedr. ord i dialektene og han kunne komme med tilleggsopplysninger (han har selv studert både fransk og spansk på egen hånd mens han studerte i Trondheim).

Hvor er du fra selv? Spør for å få et inntrykk av hvilken dialekt du snakker...

Har bodd flere plasser i Rogaland og Hordaland. Har også bodd en liten stund i Oslo i forbindelse med skole og i London i forbindelse med studier. Selv er norsk/kanadisk.

Beklager, denne skulle vært vedheng litt lengre ned her hvor Eirabu står... Driver og passer noe på komfyren samtidig;-D hehe multitasking går i blant i surr...

Sjekka ikke hvor du la den inn så det har ikke noe å si :-)

Det var jo til deg uansett.. Pastasausen ble knall!

Det var godt du ikke kludra det til der hvertfall :-)

hehe perfekt eller svidd, sterk eller mild?

Rik på smak, men ikke altfor krydret (ostesauser skal ikke krydres i hjæl etter min smak...), og den ble unosdosperfectos! Pasta og kylling...

Det er akkurat det. Samt at jeg kan referere til at ungdom her på nettet har foreslått bøkene er et stort pluss.

Da blir det kanskje feil at jeg foreslår bøker, men det kommer nok andre etterhvert :-)

Nei da! Jeg vet ikke på tre hvor hun ligger. Du er da ganske så ung enda. :)

Ung, men ikke ungdom :-)

hehe det gjør ikke noe. For meg er du svært så ung og jeg har lagt merke til at du har tyngde i deg om det du mener om mangt og meget. Mao du teller med!

Tusen takk, det var hyggelig :-)

Song for Eirabu av Kristine Tofte skal være populær, har ikke lest den selv så jeg vet ikke om den passer i denne situasjonen. Det kan også hjelpe å vite hvilken alder denne ungdommen har?

Kjempefint, takk skal du ha. Har du flere så er jeg lutter øre. Tenker nok at min smak er veldig voksen i forhold til min niese.

Det kan være at Ivar Aasen blir litt trått ja :-) Har ikke lest mye nynorsk av en eller annen grunn, men jeg har blitt mer oppmerksom på det i det siste. Du ha fortsatt ikke sagt hvor gammel hun er så det blir vanskelig å anbefale noe. Tenkte på Carl Frode Tiller, men er hun i det nederste siktet av ungdom så blir nok det litt voldsomt.

Hun er 18 år. Hadde Carl Frode Tiller i tankene, men husket ikke navnet skikkelig hehe. Håper jeg får mange forslag for da har hun flere å velge mellom. Å kunne velge det er en viktig faktor, for da føler hun at hun ikke er tvungen til å lese den ene. Som igjen går utover lesingen. Hvis du forstår!

Høres ut som en god plan :-) Får håpe det kommer flere forslag av noen som har litt mer kunnskap om bøker som kan passe.

Jeg brukte nylig søkeordet "nynorsk" her inne, da fikk jeg opp treff på bøker av f-eks Are Kalvø, Ragnar Hovland og Rune Belsvik. Så kanskje du vil finne forslag til ungdomsbøker hvis du søker med ordene " nynorsk, ungdom " ??

Takk! Ja, faktisk så virket søkeordene. Det hadde jeg ikke kommet på selv. Men jeg ville også satt stor pris på forslag i tillegg.

PS -jeg har også hatt hell med å bruke nynorske forlag som søkeord: F eks "Det norske samlaget"