Bokelskere.no

Oppdatert og redigert oktober 2015. Beklager at jeg ikke har funnet og ført opp norske oversettelser.

The Edgar awards are presented in the year after that of the publication of the work. The following is the list for the year’s best novel as determined by the Mystery Writers of America, the preeminent American organization for mystery writers.

2015 Stephen King - Mr. Mercedes
2014 Wiliam Kent Krueger - Ordinary Grace
2013 Dennis Lehane - Live by Night
2012 Mo Hayder - Gone
2011 Steve Hamilton - The Lock Artist
2010 John Hart - The Last Child
2009 C.J. Box - Blue Heaven
2008 John Hart - Down River
2007 Jason Goodwin - The Janissary Tree
2006 Jess Walter - Citizen Vince
2005 T. Jefferson Parker - California Girl
2004 Ian Rankin - Resurrection Men
2003 S.J. Rozan - Winter and Night
2002 T. Jefferson Parker - Silent Joe
2001 Joe R. Landsdale - The Bottoms

2000 Jan Burke - Bones
1999 Robert Clark - Mr. White’s Confession
1988 James Lee Burke - Cimarron Rose
1997 Thomas A. Cook - The Chatham School Affair
1996 Dick Francis - Come to Grief
1995 Mary Willis Walker - The Red Scream
1994 Minette Walters - The Sculptress
1993 Margaret Maron - Bootlegger’s Daughter
1992 Lawrence Block - A Dance at the Slaughterhouse
1991 Julie Smith - New Orleans Mourning

1990 James Lee Burke - Black Cherry Blues
1989 Stuart M. Kaminsky - A Cold Red Sunrise
1988 Aaron Elkins - Old Bones
1987 Barbara Vine - A Dark-Adapted Eye
1986 L. R. Wright - The Suspect
1985 Ross Thomas - Briarpatch
1984 Elmore Leonard - La Brava
1983 Rick Boyer - Billingsgate Shoal
1982 William Bayer - Peregrine
1981 Dick Francis - Whip Hand

1980 Arthur Maling - The Rheingold Route
1979 Ken Follett - The Eye of the Needle
1978 William H. Hallahan - Catch Me: Kill Me
1977 Robert B. Parker - Promised Land
1976 Brian Garfield - Hopscotch
1975 Jon Cleary - Peter’s Pence
1974 Tony Hillerman - Dance Hall of the Dead
1973 William Kiefer - The Lingala Code
1972 Frederick Forsyth - The Day of the Jackal
1971 Maj Sjöwall, Per Wahlöö - The Laughing Policeman

1970 Dick Francis - Forfeit
1969 Jeffrey Hudson - A Case of Need
1968 Donald E. Westlake - God Save the Mark
1967 Nicholas Freeling - The King of the Rainy Country
1966 Adam Hall - The Quiller Memorandum
1965 John Le Carre - The Spy Who Came in From the Cold
1964 Eric Ambler - The Light of Day
1963 Ellis Peters - Death and the Joyful Woman
1962 J. J. Marric - Gideon’s Fire
1961 Julian Symons - The Progress of a Crime
1960 Celia Fremlin - The Hours Before Dawn

1959 Stanley Ellin - The Eighth Circle
1958 Ed Lacy - Room to Swing
1957 Charlotte Armstrong - A Dram of Poison
1956 Margaret Millar - A Beast in View
1955 Raymond Chandler - The Long Goodbye
1954 Charlotte Jay - Beat Not the Bones

Dette er altså en amerikansk liste, men med svært mange engelske (og andre europeiske) navn på lista. Hvis man sammenholder med den britiske lista, og plukker bøkene som står på begge lister samme år (det er en del), så burde man finne perlene.

Jeg finner flere forfattere som finnes på begge listene, men når det gjelder bøker, så finner jeg bare Spionen som kom inn fra kulden av John Le Carre og Whip Hand av Dick Francis. Kan ha oversett en eller to i farten, men mange er det ikke som finnes på begge to.

Jeg hadde merket meg Eric Ambler, Julian Symons og Barbara Vine, men det er som du sier - det er snakk om forskjellige titler.

Barbara Vine (= Ruth Rendell) vant sågar i begge land i 1987, men altså med to forskjellige bøker.