MANDAGSBARN FÅR VAKRE ØYNE
Mandagsbarn får vakre øyne.
Tirsdagsbarn blir lett på tå.
Onsdagsbarn får perletårer.
Torsdagsbarn får langt å gå.
Fredagsbarn gjør alle glade.
Lørdagsbarn blir sjeldent trett.
Søndagsbarn får største gaven;
Alle dyder under ett.
Alf Prøysen (satt som ukjent på nettet)
Viser 31 svar.
Alf Prøysen gjendiktet dette fra engelsk.
På engelsk går det slik:
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child must work for a living,
But the child that's born on the Sabbath day,
Is fair and wise and good and gay.
På Wikipedia om Monday's child.
Jeg er født på Odins dag :)
Og det er fra? Onsdag?
Ja, onsdag har fått navnet sitt fra den mektigste guden i Valhall; Odin :)
Følger på med ett til av Alf Prøysen:
LYKKEHJULSDUETTEN
Se lykkehjulet dreier rundt med våre navn,
med navn som står og skinner,
navn som kun er minner,
navn som gikk i fra deg,
og navn du snart skal nå.
Se lykkehjulet dreier rundt for store og for små.
Glem alt som før var bittert - det
har intet å bety -
for oss som fant hverandre, er nå gleden tent på ny -
Og gir vi alt vi eier
kan vi vinne seier
hvis vi holder sammen
og aldri mer gir opp
skal lykkehjulet dreie, rundt med våre navn til topp.
Fra Samlede vers og viser II Tiden Norsk Forlag (1981)
Vakkert dikt med dybde!
Jeg synes det var litt småsøtt :)
Nå måtte jeg selvfølgelig sjekke hvilken dag jeg ble født på, morsomt dikt :-)
Er det noen måte å finne ut det, hvis man ikke har noen å spørre?
Søk på norsk kalender på nettet, der skal du kunne finne kalendere helt fra tidlig 1900. :O)
Jeg fant, jeg fant, søndagsbarn er jeg. Takk det visste jeg ikke.
jeg fant, jeg fant jeg også..er mandagsbarn. Det er datteren min også, og Hun har ihvertfall vakre øyne!
Artig, jeg hadde som sagt ingen aning.
Nei, ikke jeg heller. Som deg hadde jeg ingen å spørre, men jeg visste selvfølgelig hvilken dag datteren min ble født!
hehe Jeg er født på en torsdag og du?
Det viser seg at jeg er ett mandagsbarn :-)
Me too!! :O)
Ann-Iren Leüba Janitz som svar til Ann-Iren Leüba Janitz :
17:18, 15. juni 2012* Diskusjon: Diverse dikt
Følger etter med et dikt, men det er på tysk, men ikke vanskelig:
Was es ist.
Es ist Unsinn,
sagt die Vermunft
Es ist was es ist,
sagt die Liebe.
Es ist Unglück,
sagt die Berechnung,
Es is nichts als schmerz,
sagt die Angst,
Es ist ausschtslos,
sagt die Einsicht,
Es ist was es ist, sagt die Liebe .
Es ist Lächerlich,
sagt der stolz,
Es ist Leichtsinnig,
sagt die Vorsicht.
Es ist Unmöglich,
sagt die Erfahrung,
Es ist was es ist,
sagt die Liebe.
Erich Fried (kjærlighet uten fedreland)
Jeg syns det vakkert på en egen måte.
Tenk at jeg klarte å lese det med min skoletysk uten problemer, jeg som aldri har fått praktisert tysken min.
Ann-Iren Leüba Janitz som svar til Ann-Iren Leüba Janitz :
17:32, 15. juni 2012 Diskusjon: Diverse dikt
Hvordan får jeg teksten til å stå underhverandre når det er korte setninger??? Det ble så rart når alt kom etter hverandre. :O(
hver linje sluttes med 2 ordmellom + linjeskift. (Evt. hvis du skriver diktet eller hva det måtte være slikt du vil ha det - gå over til slutt og sett 2 ordmellomrom i slutten av hver linje)
To oppholdstegn bak hver linje :-)
Takk for hjelp, det ble litt bedre. :O)
Neida, ikke så ukjent, opphavsmann er Alf Prøysen.
Takk, for på nettet stod det ukjent.
Enkelte gjør tydligvis ikke hjemmeleksa si. :)
Å jeg trodde det er sant. Må visst gjøre et utvidet søk når ukjent opphav angis.
Sist sett
