Var det jeg mistenkte, men fant ikke noe på språkrådets nynorskordliste :-)
Viser 3 svar.
Å nei Ivar Aasen har nok sine ord og uttrykk, men de er vel modernisert etter som bokmål og nynorsk har blitt/prøvd samkjørt med visse mellomrom. Han får meg til å tenke, vurdere og lete, fordi noen av ordtakene er noe ubegripelige for meg. Da har han klart å levegjøre språket igjen.
Det er utrolig gøy å tolke disse uttrykkene, og det er jo akkurat det vi gjør. Det krever litt tankegang og det har vi jo godt av alle sammen :-)
Ja derfor er det så kjekt at man får respons på ordtakene.