Dette var skikkelig nedtur. Hele boka fremstår som en litt umotivert beskrivelse av et totalt dysfunksjonelt nabolag. Foreldrene er ulykkelige, utro, alkoholiserte, voldelige. Barna har ingen ekte vennskap, hele deres tilværelse går ut på å gi eller få juling, og være ekle og ufyselige mot voksne og hverandre. Jeg skjønte ikke helt hensikten med historien. I tillegg var oversettelsen heller svak. Det er en del formuleringer som åpenbart er oversatt direkte fra dansk, og da blir det veldig kunstig på norsk. Jeg ble skuffet, for jeg likte så godt Hundehode...
Sist sett
