Hilde H Helseth som svar til Natalie Normann :
11:38, 25. januar 2010 Diskusjon: Natalie Normann om Something muffins mer broken English av Stewart Clark av Stewart Clark
Jeg fant en selv i Star Trek II, 'It never rains but it pores' som ble oversatt ord for ord. Jeg skjønte ikke meningen før langt senere, dvs en ulykke kommer skjelden alene
Viser 1 svar.
Natalie Normann som svar til Hilde H Helseth :
17:19, 25. januar 2010 Diskusjon: Natalie Normann om Something muffins mer broken English av Stewart Clark av Stewart Clark
Herlig. Man kan lure på hva som skjer i hodet til oversetteren når sånt går igjennom.
Sist sett
