Bokelskere.no

"Retterstedet" er svært god. I "Som sunket i jorden" virker handlingen søkt og oppkonstruert, og Bel Richmond er så flatt skildret at det er rent pinlig å møte en slik romanfigur. Her går det mye i klisjéer. Likevel har McDermid noen morsomme betraktninger som jeg har sitert her.

Oversetteren fortjener ros. Ikke noe rot med "da" og "når", og komma etter delsetning! Slik skal det være!

Du har så rett!
Jeg har lest flere bøker av Val McDermid siden denne første boka, og liker best de som Tony Hill er med i. Hans psykologiske innsikt setter farge på historiene og gjør bøkene mer interessante.