Mari som svar til Jo :
22:02, 11. mars 2012 Diskusjon: LITTERATUR-QUIZ, NY TRÅD (tråd nr. 5, opprettet 1. mars 2012)
Jeg tror kanskje at hovedpersonen er Euchrid Eucrow, piken er Beth, og at boken det er snakk om er And the Ass Saw the Angel.
Viser 3 svar.
Jo som svar til Mari :
08:49, 12. mars 2012 Diskusjon: LITTERATUR-QUIZ, NY TRÅD (tråd nr. 5, opprettet 1. mars 2012)
Helt riktig!
Kirsten Lund som svar til Mari :
22:41, 11. mars 2012 Diskusjon: LITTERATUR-QUIZ, NY TRÅD (tråd nr. 5, opprettet 1. mars 2012)
Eselet så Herrens engel av Nick Cave (på norsk)
Jo som svar til Kirsten Lund :
20:54, 13. mars 2012 Diskusjon: LITTERATUR-QUIZ, NY TRÅD (tråd nr. 5, opprettet 1. mars 2012)
Riktig Kirsten, og en svært god oversettelse er det og, så vidt jeg husker. I hvert fall ikke preget av visse språklige feil Cave gjør; boka er skrevet i jeg-person, men som australier insisterer Cave bl.a. på å bruke ordet "lorry" når han skriver om lastebiler. I USA, som Euchrid bor i, sier man "truck". Men siden jeg er Cave-fan, er jeg nesten villig til å tilgi ham.
Sist sett
