Bokelskere.no

Jeg har nå lest bok 1 av 2 om Martin Chuzzlewit i norsk oversettelse av Trygve Norum fra 1969. Her er det mange som kjemper om den store arven og persongalleriet er ganske fornøyelig. Jeg syns det blir litt kjedelig i Amerika, men Dickens oppfatninger om den nye verden holder mål selv i dag.
Og så et lite hjertesukk: Jeg har lånt bøkene på biblioteket og ser at de har vært utlånt 5 ganger tidligere, første gang i 1969, siste gang i 1986. 26 år siden sist altså! Hver gang jeg har lånt, har de hentet Dickens fra er nærlager og sagt at det er liten interesse for disse bøkene. Jeg har da sagt at det er Dickensår og at flere burde være interessert. Hvor vanskelig er det å lage en liten hylle med Dickensbøker med litt informasjon om forfatter og jubileum? Jeg blir mildt sagt litt provosert av at gode forfattere ikke blir lest nettopp fordi bøkene aldri står i utlånshyllene. Slutt på hjertesukk.

Eg er einig med deg i at året burde markerast meir, og nå som eg har feri, skal eg mase litt på dei lokale biblioteka. Elles er eg ferdig med *Martin Chuzzlewit, som kanskje ikkje er den boka som eg vil ære Dickens mest for, men nå kjenner eg i alle fall meir av forfattarskapen.

Jeg er i gang med samme utgave som deg. Enig - fornøyelig! Men har ikke kommet like langt som deg, så hysj om Amerika :-)

Deler ditt hjertesukk fullt ut. Har virkelig vært en jobb å få tak i Dickens bøker, og det midt i Dickensåret. "Mistet" Barnaby Rudge pga av dette.

Et lite hjertesukk til, jeg har lagt inn et sitat (2 dager siden), men av en eller annen grunn kommer det ikke opp når jeg trykker på lenken til Chuzzlewit-sitater i Kjells første innlegg i tråden. Kjell eller andre - vet du/dere hvorfor? (synes det var et godt sitat :-))

Nå har jeg også lagt bøkene klar. Jeg var heldig og fikk kjøpt de på nettet for en stund siden.
Det skal bli greit å lese Dickens igjen, etter en velfortjent pause.

Brukte sitatet som Ingunn hadde lagt inn på sida som viser den utgåva som ho tydelegvis har. Andre sitat har eg ikkje sett, men eg har altså vore bortreist. Du får prøve på ny på ein eller annan måte!

Ingunns bok må hun ha lagt til selv, fordi ved søking kommer den ikke opp.
Ved bruk av søkeord: Martin Chuzzlewit - kommer eksemplaret med 18 eiere opp først (inkl. Lillevi).

Det stemmer at jeg har lagt til denne selv, da jeg ikke fant noen 1969 utgaver.