Bokelskere.no

Hvilken Murakami-bok anbefaler du å lese som den jomfruelige debut?

Jeg har alltid ment at han er best som novelleforfatter.
Min anbefaling er derfor å ta tak i «Blindepilen og den sovende kvinnen» eller «Etter skjelvet».

Selv startet jeg med «Sauejakten». Hysterisk morsomt og temmelig rar.

Murakami er en av mine favoritter! den første jeg leste var Norwegian Wood, men min favoritt er "Trekkoppfuglen". Jeg leste den på engelsk, så jeg kan ikke si noe om hvordan den norske oversettelsen er. Det er en historie med flere lag, typisk Murakami, men samtidig er den også historisk interessant. Den er jo ganske omfangsrik, så hvis du vil ha en litt mer håndterlig begynnelse, anbefaler jeg også "Kafka på stranden".

Hvis du vil prøve på noe som er litt mindre omfattende enn Kafka på stranden, så les After dark. Den er kort, underfundig og bærer noe av Murakami´s mystiske univers i seg.

Jeg er ikke enig. Hadde jeg lest den først, tror jeg det hadde blitt med den. Jeg leste Kafka på stranden - og ble fullstendig bergtatt. Fortsatte med Norwegian Wood - og var fremdeles like begeistret. Deretter fikk jeg fatt i After Dark - og fant ut at jeg trengte en Murakami-pause!!

jeg leste After Dark først og ble skikkelig fascinert, måten han på mange måter skriver en film ved å bruke filmatiske uttrykk, fokuset på tv-bildet, skjermen, den andre virkeligheten, det mystiske elementet ... veldig gira på å lese mer. leste Kafka på stranden og syns i og for seg det var en fin bok, men samtidig var det som å lese samme historien om igjen ... det vil si, jeg fikk en veldig følelse av å ha forstått Murakamis prosjekt og persongalleri, etter to bøker. det kan jo være litt tilfeldig, men hva er greia med de unge guttene og de fjerne, overjordisk vakre kvinnene med en aura av mystikk over seg? jeje.

Hver sin smak. :) Jeg likte kontrasten mellom det hverdagslige og det mystiske i After Dark. For meg ga boka bare mersmak.

Helt enig. After Dark var min første Murakami-bok, og det har blitt mange flere siden...

Slik har det gått med meg og.

Jeg startet med Kafka ..., deretter Trekkoppfuglen og så en del noveller. Den siste jeg leste var Norwegian Wood. Har lest det meste på engelsk. Liker det meste av det han har skrevet veldig godt, men holder en knapp på Kafka on the Shore (men tror det kommer litt an på hva du er opptat av og allerede har lest). Enig med frkbustad i at Vest for solen... fungerer dårlig på norsk.

Eg er einig med Bekks, kast deg over bøkene! Eg byrja med Norwegian Wood for mange år sidan, men eg trur det var The Wind-up Bird Chronicle som sette meg i gang med resten av bøkene hans. Eg anbefaler òg å lese dei på engelsk. Eg har nett lese Vest for solen, syd for grensen på norsk (eg oppdaga etter kvart at eg har lese ho på engelsk òg, men kunne ikkje avbryte), og oversettinga er elendig!

Jeg har lest alle Murakami bøkene og vil anbefale deg og begynne med Kafka on the shore eller wind up bird. Jeg har lest de engelske versjonen og synes de er best, men det er nok litt smak og behag. Han er fantastisk forfatter og jeg er sikker på at jeg kan lese bøkene hans hundre ganger og allikevel komme over nye ting! Kast deg over bøkene hans - jeg anbefaler de på det sterkeste!

men har du lest de norske versjonene også? hvis ikke er det kanskje litt overivrig å påstå at du liker de engelske best ;)

Hvis jeg ikke hadde lest noen av dem på norsk ville jeg formulert meg annerledes, så ja, jeg har lest et par av dem på norsk! men som jeg sa i et senere innlegg virker det som mange er enige med meg og at for min del "mistet" de litt i oversettelsen.

(sukk) - jeg får klamre meg til tanken om at jeg hadde skjønt mer hadde jeg lest den på engelsk da :-).

Som sagt så har jeg lest dem på engelsk, virker som mange andre også har det og liker de best så det kan jo være bøkene mister litt i oversetting til Norsk...?

The Sheep Chase ligger også på topp hos meg. Vanskelig å si hva som fasinere meg så veldig med Murakami, men jeg har aldri lest noe med samme stemning. Noen som har noen tips om andre forfattere med litt samme "feelingen"?

Leser engelsk og norsk litt om hverandre, Bekks. Jeg synes de norske oversettelsene av Murakami er svært gode. Nå ligger Norwegian wood på nattbordet og venter. På norsk. Kafka på stranden var en av de store leseropplevelsene, så jeg gleder meg. Etter det står vel Trekkoppfuglen for tur, tenker jeg.

Jeg likte Norwegian Wood best. har også lest Kafka på stranden og Sauejakten. Av en eller annen grunn føler jeg at en gjennomgående karakter er den whiskydrikkende, intellektuelle mannen. Men jeg føler at det ofte er nødvendig med en Murakamipause etter hver lesning.