Bokelskere.no

Hvor stammer uttrykket "salamanderne" fra?
Hva betyr det?

Det finnes en bok (ikke-norsk) med nesten samme tittel.
Bok og forfatter?

Boken jeg tenkte på i det siste spørsmålet er Morris L. Wests "Salamanderen" fra 1973.

Jeg leste boka Salamanderkrigen av Karel Capek for mange år siden. Kan det være den?

Ja, men hva betyr det?

Salamandere er jo en type amfibier som finnes i en hel haug forskjellige varianter over hele verden.

Boka handler om en spesiell type salamandere som oppdages av en nederlandsk kaptein. Salamanderne er ikke vanlige salamandere men svært intelligente vesener som etter hvert settes i arbeid for å finne perler. Hele romanen er jo en allegori over det som skjedde i Tyskland på 30-tallet med propagandaen om jødene. Jeg mottok boka som månedens bok i Bokklubben i 1971 og det var altså en av de første voksenromanene jeg leste, som 13-åring. :)

De har også en annen mening.

Nå er jeg ikke helt med ... :)

Uttrykket salamander ble brukt om kulturfiendtlige og trangsynte mennesker.

Denne bruken av ordet salamander kan neppe stamme fra Capeks bok. I boka er salamanderne ofrene, som misbrukes inntil det går riktig galt. De fleste tolkere mener at salamanderne er en metafor for jødeforfølgelsen på 30-tallet.

Jeg siterer fra Brikt Jensens "På sporet av det 20. århundre, en litterær reise s 39:

"Uttrykket "salamanderne" har Bjørneboe og Jochumsen fra Karel Ĉapek, fremtidsuhyrene som ble overtallige, og hadde som sin fremste , kanskje eneste egenskap at de ikke tenkte, men lydig utførte det de fikk ordre om - immer fleissig und gehorsam," som Johan Borgen selvironisk og med stor urett karakteriserte seg selv."

Spørsmålet over her om hvilken bok vi finner "Vi har tapt kampen mot salamanderne", så er det i Jonas av Jens Bjørneboe.

Ja, de vise herrer har sikkert rett. Og da er en rusten litteraturviter vis nok til å melde pass. :)

Og svaret Jonas av Bjørneboe er allerede gitt. :)