Bokelskere.no

Primært amerikansk, om jeg husker riktig. (Engelsk er etter min mening mer "presist" og mindre slangpreget, så derfor...)

BOKEN var forøvrig amerikansk.

Det var det jeg tenkte meg. Takk!

Ja, særlig. Nope, jeg tror ikke på at det er mindre slang i BE, gitt - når du tenker etter, tror du vel ikke på den tesen, du heller???? Jeg mener - bare å si "cockney" skulle vel være nok til å sparke bena under den påstanden - eller? ;-)

Nå kan jeg jo vise til linken lenger ned, hvor konklusjonen var at "bought the farm" kom fra "US Military", men jeg føler mest for å redigere mitt forrige innlegg og stryke alt innenfor parentesen;)