Kirsten Lund som svar til [ Slettet bruker ] :
23:21, 26. november 2011 Diskusjon: På leting etter Cappelen Damm-serien Pulp Fiction.
Engelsk eller amerikansk?
Viser 4 svar.
![[ Slettet bruker ]](/static/grafikk/fjes.gif){kind=small}
[ Slettet bruker ] som svar til Kirsten Lund :
00:05, 27. november 2011 Diskusjon: På leting etter Cappelen Damm-serien Pulp Fiction.
Primært amerikansk, om jeg husker riktig. (Engelsk er etter min mening mer "presist" og mindre slangpreget, så derfor...)
BOKEN var forøvrig amerikansk.
Kirsten Lund som svar til [ Slettet bruker ] :
14:29, 27. november 2011 Diskusjon: På leting etter Cappelen Damm-serien Pulp Fiction.
Det var det jeg tenkte meg. Takk!
annelingua som svar til [ Slettet bruker ] :
01:14, 27. november 2011 Diskusjon: På leting etter Cappelen Damm-serien Pulp Fiction.
Ja, særlig. Nope, jeg tror ikke på at det er mindre slang i BE, gitt - når du tenker etter, tror du vel ikke på den tesen, du heller???? Jeg mener - bare å si "cockney" skulle vel være nok til å sparke bena under den påstanden - eller? ;-)
[ Slettet bruker ] som svar til annelingua :
02:10, 27. november 2011 Diskusjon: På leting etter Cappelen Damm-serien Pulp Fiction.
Nå kan jeg jo vise til linken lenger ned, hvor konklusjonen var at "bought the farm" kom fra "US Military", men jeg føler mest for å redigere mitt forrige innlegg og stryke alt innenfor parentesen;)
Sist sett
