Bokelskere.no

Jeg har tenkt meg en tur til Oslo i løpet av høsten og lurte på en tur innom den franske bokhandelen. Har som mål å kunne lese ei bok på fransk snart! Har noen erfaring/anbefaling?

Har nettopp lest Irene Nemirovskys bok Hett blod på norsk, jeg ga den en sekser.. den er på drøyt 100 sider, vakker som få, og heter Chaleur du Sang på fransk. Det er originalspråket.

Tilføyning: Språket er enkelt..

Spør hun som driver bokhandelen - hun er veldig søt og hjelpsom! (Og så kan du få litt muntlig fransktrening også, om du vil - kjekk bi-effekt.)

Hva med en tegneserie? For ca. et års tid siden kjøpte jeg bind I og II av Le Retour à la Terre hos Zazie, og koste meg skikkelig med å sniklese dem før jeg ga dem bort (sjokkert? noen blir visst det av sånt...) - tegneserieskaperne Jean-Yves Ferri og Manu Larcenet var ukjente for meg fra før, men humoren deres gikk rett hjem hos meg. (Jeg skrev en omtale også, som du kan finne om du følger lenken og scroller ned på siden.) Så tegneserier = myk start? God tur, i alle fall - Jenni Canard har helt rett, det er trivelig på Zazie! (Hvorfor i all verden går jeg ikke dit oftere? Åjo - det var det at jeg skulle prøve å begrense bokanskaffelsene, ja. Sånn var det. Fat chance.)

Har notert meg Le Retour... høres morsomt ut! Trenger absolutt lesestoff som ikke tar motet fra en i første omgang! Kan også godt lese Gavalda om igjen på fransk, tror jeg... Gleder meg nå til å gå innom Zazie - nå på lørdag, faktisk!

Synd du allerede har lest Saman er ein mindre aleine, for den er veldig grei å lese på fransk. Dessverre har jeg hørt at de andre bøkene til Gavalda ikke er like gode, men når poenget er å ha en fransk bok å lese som ikke tar motet fra deg er det kanskje ikke så farlig.

Den franske bokhandel er veldig trivelig! Jeg er glad den ser ut til å være levedyktig så langt.