Bokelskere.no

En "proff" sa en gang at man ikke kan regne med å kunne tolke eller forstå ethvert dikt. Hun sa videre at det egentlig var nok å lese det for deretter å prøve å komme inn i stemningen i diktet. Av og til er det nødvendig å lese det flere ganger - så kan man kanskje oppdage nye sider etter hvert. -- En trøst for meg som er glad i dikt, men ingen spesielt god tolker.

Da tolker jeg ihvertfall svaret ditt dithen, at diktet er like ubegripelig for deg som for meg. En trøst får være de kloke ordene til den kvinnelige proffen. Mon tro om noen klarer å løse "diktfloken" for oss. Jeg tror det er mange dyktige tolkere der ute. Men det har vært forbausende stille ganske lenge. Kanskje sitter flere bokelskere og tolker og tenker så det knaker. Her i huset har vi luftet et og annet, men jeg tror det er helt på "jordet".

En av mine gamle lærere var veldig nøye på at et dikt måtte tolkes helt riktig. Det riktige var alltid hans (lærerens) tolkning?! Så en gang hadde vi besøk av en av norges mer kjente diktere i klasserommet vårt og vi skulle prøve oss på å tolke noen av diktene hans mens han deretter skulle kommentere våre anstrengelser. Det rare var at han var mye mer fornøyd med våre fantasifulle forsøk enn det vår egen lærer var. Det sa meg at det nødvendigvis ikke bare er én streng fasit som er den riktige. Nå er jo heldigvis ikke alle dikt "håpløse" å forstå. Jeg tillater meg å feks foreslå årets nobelprisvinner Tomas Tranströmer sine dikt. Veldig stemningsfulle!

Jeg tror du har rett, Berty. Dikt kan kanskje sidestilles med abstrakt kunst. Det blir litt opp til publikum selv å tolke de ulike uttrykk. Da blir det jo mer meningsfullt også. Takk for fine svar

Jeg vet ikke med dette diktet, men jeg har en følelse av at mange skriver flokete dikt for å framstå som smartere enn de er - og at det går en slags stolthet i å skrive noe andre sliter med å forstå... men som kanskje ikke betyr noe som helst.

Det skulle ikke forundre meg. Men tross alt er dette diktet plukket ut som ett av de 100 beste norske dikt. Og de som har foretatt utvalget er fremstående poesikjennere. Kanskje dikteren har ledd og moret seg og tenkt at nå skal jeg lure dem alle sammen, lage noe som ikke henger på greip.

Som sagt, så veit jeg ikke med dette diktet. Er godt mulig at det er en veldig god tolkning av den, og jeg vil gjerne høre den i så fall. Synes bare at det er så mange dikt skrevet i denne stilen som er så uforståelige og tåkelagte at jeg har vanskelig for å skjønne at poetene egentlig har noe vettugt å si.