Bokelskere.no

Har aldri hørt ordet burte.. Ville trodd det var en feilskriving av burde..

Muntlig bruker jeg ordet "burte" (jeg er lørenskauing), men skriftlig vil jeg tro det er skrivefeil.

I skriftlig form vil jeg tro det blir feil (hvis ikke ordet finnes i ordboken), men i muntlig form som dialektvariant er vel alt lov skulle man tro.

Helt vanlig østlandsk dialektuttale av "burde" (med "sammentrekking" av rd/rt-lyden). Hvis du snakker en dialekt med skarre-r, bruker du neppe denne varianten, men det er rart om du ikke har hørt den.

Men er du enig med Gretemor og meg i at det er (kan være?) en betydningsforskjell mellom burde og burte?

Njaaa ...

Det er nok svært tidsbegrenset og lokalt, da;)

Burte er vel en dialektvariant av burde, slik som shino er en dialektvariant/slang av kino? Eller? Selv om jeg ubevisst velger å si shino (kino) eller shøre (kjøre), så bruker jeg aldri denne "vrien" eller slangen i skriftlig form, da det ikke er ord som er gjengs lovlig å skrive hverken på bokmål eller nynorsk, men på dialekt i muntlig form er vel alt lov egentlig og det er nok også egne uskrevne regler for hvordan enkelte ord forandrer seg basert på hvordan ordet er ladet (som i positiv og negativt ladd)

(vil jeg tro) :O --> uten at jeg er noen ekspert...

Men burte har jeg altså aldri hørt. Ville tolket det som dialet av burde.