Bokelskere.no

Det skrives burde. Burte oppfatter jeg bare som en uttalevariant, men jeg skal ikke påstå at det ikke finnes dialekter eller sosiolekter som har laget et betydningsskille mellom dem - det kan jeg jo ikke riktig vite.

Ja, det er nok bare barndommens "slang" som henger i, - men jeg opplever en stor forskjell mellom de to ordene. Og "bør" er nok også et brukbart ord, men det har også dette litt ekle formanende over seg;) Hvilke ord bruker vi når vi anbefaler noe av pur begeistring?

Når burde er med så sier jeg bl.a. "burde kanskje få med deg"

Jeg forstår hva du forsøker å formidle og jeg bruker selv "burte" i en ivrig, positiv anbefalende form.

Burde og bør bruker jeg kun når det er noe formanende som du også er inne på.

Vi er litt nærmere hverandre i alder, kanskje "burte" tilhører vår generasjon. Egentlig et veldig koselig ord som burte brukes av flere.

Kan du ikke skrive "denne anbefales på det varmeste", eller noe sånt? For du leter etter en annen måte å få frem at "denne burde alle lese", ikke sant?

Forresten så sa jeg også burte som barn, men nå sier jeg burde. For meg er det ikke noen forskjell mellom de to, den første er bare en muntlig variant. Men vi kommer ikke fra samme sted, så det kan ha med dialekt/sosiolekt å gjøre.

Fantastisk, utrolig bra, superduper-bra, enestående, storartet, imponerende... ?

Ja, det beskriver boken, - og jeg må vel nøye meg med det. Men så var det dette å få sagt på en begeistret måte at denne "bør" du lese;) "Bør" er forsåvidt hakket bedre enn "burde"!

Hvis du vil si det på en litt snillere måte, er det eneste jeg kommer på: "denne anbefaler jeg virkelig" e.l.

Det er mulig du har gitt ditt "burte" en betydningsnyanse om ikke er kjent for folk flest ;)

Det kommer vel av at "burte" er et muntlig uttrykk, og egentlig bare innebærer at man da plusser på med entusiasme i stemmen. Men det er nok ikke bare meg som kjenner denne forskjellen; jeg har hørt en morsom historie hvor poenget var et barn som sa til et annet: - Du burte grue deg (til å gå til tannlegen)!

Men takk for tipset om "anbefale", det går jo an å omskrive med det. Det var da jeg skulle bruke uttrykket skriftlig, at det skar seg for meg:)

Denne må du bare lese, faller meg inn som et godt alternativ både skriftlig og muntlig.

Enig! Den var ok, - også var jeg jo så glad for at noen skjønte hva jeg mente! :-)