Bokelskere.no

Kjenner lite til prisvinneren, så det må det gjøres noe med.

Har bestilt to bøker fra capris.no:

"Dikter och prosa 1954-2004"

og

"Tomas Tranströmer: ett diktarporträtt" av Staffan Bergsten.

Den førstnevnte er desverre utsolgt, men nytt opplag kommer 4. november. Biografien regner jeg med å motta innen en uke.

Spennende!

Jeg anbefaler også hans Samlede dikt som kom på norsk i 1996.

Og så limer jeg inn enda et svimlende dikt av ham her, - jeg skrev det inn på poesi-tråden for et års tid siden:

Romanska bågar

Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterne i halvmörkret
Valv gapande bakom valv och ingen överblick
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
"Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall."
Jag var blind av tårar
och förtes ut på den solsjudande piazzan
tilsammans med Mr och mrs Jones, herr Tanaka og Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.

nydelig!

Oj!
Nydelig!

Er den norske utgaven du nevner oversatt av Jan Erik Vold, og er den fortsatt i salg?

Takk!

Utgitt på Gyldendal; jeg kjøpte den gjennom Bokklubbens lyrikkvenner. Der tror jeg ikke den er å få lenger. Men venter du noen dager/uker, skulle det ikke undre meg om den kommer i nytt opplag - det pleier ofte å være sånn når Nobelprisen er utdelt!

Ja, den er oversatt og med et fint etterord av Jan Erik Vold. Jeg kjøpte den i butikk for 5-6 år siden, - mer vet jeg ikke;)

Jeg ser nå at jeg også hadde kjøpt mitt eksemplar gjennom Lyrikklubben, - jeg husket det som om Bokklubbøkene var tydeligere merket på omslaget;)

Mitt eksemplar har en stor Lyrikklubb-logo på baksida av omslaget.

Og det har ikke mitt, men det står Lyrikklubben inni, etter ISBN-nummeret. Og hvor jeg kjøpte den, husker jeg ikke;)