Jeg må bare kommentere at jeg nylig leste en bok der det sto "håndtlangerne". Jeg fant dette ekstremt irriterende. Jeg har lyst til å spørre alle som skriver "håndtlanger" og "håndtverk" om ikke de kan gi meg "håndten". Det er bare et typisk eksempel på sånne feil jeg skrev om lenger ned som ikke er slurv, men manglende kunnskap.
Viser 7 svar.
Fant denne nettadressen da jeg søkte på håndten. For jeg måtte finne ut hva det var.
Håndten fra 1100-tallet Av Petter B. Molaug, forsker i NIKU
Hjulrokken ble først vanlig på 1700-tallet. Før dette ble tråd spunnet med håndten. Håndten kan man i dag kjøpe i f.eks. Husfliden, men disse er annerledes enn de vanlige tenene i middelalderen, selv om prinsippet for bruken er det samme. Den gredde ullen (karder var ikke i bruk i middelalderen) ble festen på en rokk, en stor, forseggjort pinne som ble holdt under armen. Ullen ble festet i en krok eller et hakk på tenen. Tenen er smal og spiss og uten ujevnheter. Tornerose ble som kjent stukket med en ten. På tenen ble en rund og tung snelle festet. Denne skulle gi tenen en jevn rotasjon når den ble satt i bevegelse med hånden mot utsiden av låret. Tråden ble spunnet til ønsket stramhet og surret opp på tenen. Vanligst var ulltråd, og alle tekstilrester som er funnet i Gamlebyen er av saueull. Spinning var et typisk kvinnearbeide. Fortsatt i dag heter det sverdsiden og spinnesiden i alderdommelig språkbruk. Men tråd kunne også spinnes eller tvinnes til andre formål enn til å veve tekstiler, f.eks. til å sy sko med, og her kan nok skomakerne selv eller deres svenner være de som lagde tråden.
Stemmer det?
Jeg var ikke klar over at det fantes noe som heter håndt. I alle tilfeller mener de som skriver "håndtverk" og "håndtlanger" egentlig hånd, og skrivefeilen blir ganske åpenbar om man deler opp disse ordene. Denne feilskrivingen stammer jo fra en (ganske pussig, egentlig - litt som når folk sier "værttøy" om verktøy) muntlig uttale. Det er neppe en slik gammeldags håndt som du beskriver de mener!
Det finnes fortsatt ingenting som heter "håndt". Kirsten fant bare ut at det finnes noe som heter "håndten" (eller "håndtein", som ser ut til å være en vanligere skrivemåte).
Jeg leste litt fort og trodde at det sto i bestemt form.
Nå er jeg med. Hehe av og til leser jeg forbi slike feil, eller ser meg blind på enkelte ord. For jeg leste om igjen flere ganger og ble heller opptatt med ordet håndten (er bite lite grann ordblind).
Er det ikke en sånn Tornerose stakk seg på, i alle fall i noen versjoner av eventyret?
Det er nok det, er det hva vi dag kaller "håndspinner"? Jeg ble litt opphengt i håndten og hva som var feilen som irriterte Jenni Canard.
Sist sett
