Etter å ha lest de to første bøkene om politimannen Perez, kunne jeg ikke vente på den norske oversettelsen av den tredje, så jeg kasta meg over den på engelsk. Å lese på engelsk er svært sjeldent for meg... Spennende åpning og jeg gleder meg til fortsettelsen. Fortsettelsen: Litt langsom krim på øya Whalsay, der en arkeologisk utgraving er et sentralt emne. Flere mord og en gammel familiehemmelighet er også sentrale, selvsagt. Da jeg leste denne føltes det som om jeg var på Shetland. De forblåste slettene mot havet der været skifter flere ganger i løpet av noen timer. Lamminga om våren. De gilde strikkegenserne osv. Engelsken er krydra med lokale ord, som for eks. "bairns" for barn. Og den var vel ikke vanskelig å lese heller. Men dessverre litt langtekkelig. Husker de to andre bøkene som mye bedre enn denne.
Sist sett
