Bokelskere.no

Denne la jeg fra meg for en god stund siden, men lurer på om den er verdt å plukke opp igjen...

Noen som har lest den, og gjort seg noen tanker om den? (uten å røpe noen "hemmeligheter" selvsagt)

For å si det sånn, det var veldig lenge siden jeg leste denne første gang.... Så klarte jeg tydligvis å glemme at jeg hadde lest den så jeg leste den igjen og den var like dårlig den gangen også. Skikkelig dårlig i mine øyne!

Jeg synes den var svært god, på engelsk.

Den norske oversettelsen er tragisk dårlig, hvilket vises allerede i tittelen; the Rule of Four burde ikke bli til Den fjerde regelen.

Boken er preget av å være intelligent skrevet, og jeg syntes den var kjempegod.

En god oversettelse av tittelen måtte evt. blitt firer-regelen; som er en direkte oversettelse.

Jeg har lest den, men ble ikke så veldig imponert. Nå likte jeg daVinci-koden og Engler og demoner veldig godt, og trodde jeg hadde funnet noe i samme gata. Den var helt grei, og ganske spennende, men minnte meg mest om rekken av middelmådige amerikanske spenningsromaner for ungdom jeg leste i fjortisalderen. Terningkast 3

Enig med deg. Ser den har fått god gjennomsnittskarakter, men jeg synes den var delvis kjedelig. Treg start, og mysteriet ble aldri så spennende som jeg håpet på på forhånd.

Eg synst den var heilt grei, ganske spennande til tider. Det eg hugsar best med den er likevel kor utruleg dårleg oversatt den er (til og med tittelen er jo oversatt feil - er det mogleg?!).

Hva er originaltittelen da?

"The Rule of Four" er originaltittelen. Men der har du motivasjon til å lesa vidare viss du ikkje kom så langt: du forstår kvifor det å oversetja tittelen til "Den fjerde regelen" ikkje gir meining etter kvart :)

Ah. Nei, kom aldri så langt.... (husker ikke). Men kan jo hende jeg plukker'n opp etterhvert :-)

Ingen som har gjort seg noen erfaringer med denne altså?

Joda. Denne har jeg faktisk lest.

Jeg tror at hvis du liker Dan Brown så er denne topp! Den er veldig "Da Vinci Koden" i både historie og oppbygning.Kodede budskaper, hemmelige skatter og mord er vel kort sagt menyen. Spennende der og da, men ganske forglemmelig sånn i ettertid.

Har også lest den. Det begynner å bli en stund siden, men er enig med at den har mye til felles med "Da Vinci-koden", men jeg likte "Den fjerde regelen" mye bedre. Selv om begge faller i kategorien "lett underholdning" så husker jeg denne bl.a. som litt bedre i språket og litt mindre "platt" (kanskje litt preget av at jeg likte "Da Vinci-koden" ganske dårlig...). I tillegg så er kodene her hentet mer fra litteraturhistorie enn fra religion etter hva jeg husker, noe jeg ihvertfall fant mer interessant. Husker den som en spennende bok, men detaljene festet seg ikke så godt, nei...