Bokelskere.no

Jeg tror den er oversatt, muligens under tittelen "Quoyles reise", men jeg leste den på engelsk, så jeg kan ikke være sikker. Uansett, engelsken er så vidt jeg husker rimelig grei.

Må bare legge til at St.Johns, Newfoundlands hovedstad, er en virkelig flott by. Virker mer som en europeisk by, framfor en by på det amerikanske kontinent. Dessuten er byen historisk; den eldste i Nord-Amerika, med flott arkitektur.

Takk for svaret!

"Min" Florence kom fra Trinity, en liten by på nordøstkysten av Newfoundland. Her treffer hun den norske hvalskytteren Mathildus Emil, som hun gifter seg med. Hun er med mannen på hvalfangst i Japanhavet i mange år. Begge lærer seg japansk. Når Florence blir gravid, reiser hun alene, over et helt kontinent, fra Japan til den bittelille øya Veierland i Norge, blant annet med den transsibirske jernbanen. Hun bor hos Mathildus Emils familie i seks år før han kommer hjem.
(Dette har jeg fortalt om i min bok Veierland forteller.)

Herfra skriver min interesse for Newfoundland seg fra!
Ser at du er fra Vestfold, da kjenner du kanskje Veierland :-)

Din norske tittel er riktig. Tusen takk igjen!