Åse-Marie Nesses tekster preges av hennes oppvekst på Jæren og hennes nære tilknytning til Mexico. Det er kanskje likevel som gjendikter hun har gjort sin største innsats, særlig Goethes Faust I og II.
Engelstads biografi er lett tilgjengelig og kan leses med stort utbytte også av de som ikke har noe nært forhold til Åse-Marie Nesses tekster.