Er det noen som vet om denne boka er oversatt direkte eller fra dansk? Det forekommer veldig mange danske ord og uttrykk i den, litt for mye til at det virker på meg som at den er oversatt direkte.

roy (som synes videreoversetting er noe forbanna herk)

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Viser 1 svar.

Jeg skjønner ikke hvilke uttrykk du sikter til her?

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Sist sett

Bjørg  FrøysaaKristine LouiseAstrid Terese Bjorland SkjeggerudNinaKareteTatiana WesserlingBente NogvaTrygve JakobsenLilleviHelge-Mikal HartvedtMarteLars MæhlumMarenChristofferElisabeth SveeMarit HeimstadHeidiPiippokattaNeraKjersti SInge KnoffEllen E. MartolBookiacAliceInsaneKirsten LundHarald KEivind  VaksvikIngunn SLene AndresenMarteÅsmund ÅdnøyAlexandra Maria Gressum-KemppiCathrine BoreAndreas HesselbergrubbelHeidi BEvaTanteMamieSynnøve H HoelBeate Kristin