Er det noen som vet om denne boka er oversatt direkte eller fra dansk? Det forekommer veldig mange danske ord og uttrykk i den, litt for mye til at det virker på meg som at den er oversatt direkte.

roy (som synes videreoversetting er noe forbanna herk)

Godt sagt! (0) Varsle Svar

Viser 1 svar.

Jeg skjønner ikke hvilke uttrykk du sikter til her?

Godt sagt! (0) Varsle Svar
Solum Bokvennen - STORT BOKSALG! Over 350 titler fra 40,-

Sist sett

Jan-Olav SelforsBente NogvaJohn LarsenJannaKirstenOleIngrid HilmerBård StøreStine AskePiippokattaTorill RevheimTone Maria JonassenfornixPirelliBjørg Marit TinholtLailaEster SRagnar TømmerstøLaddenEvamgeAnne Berit GrønbechEllen E. MartolTorEgil StangelandHarald KBertyAnneWangVannflaskeHeidi HoltanHegeTatiana WesserlingsveinIda SLars MæhlumEmil ChristiansenAud Merete RambølGodemineMarteEivind  Vaksvik