Bokelskere.no

Denne plukket jeg med meg fordi det stod et sitat av Zadie Smith på forsiden. Hun liker den visst kjempegodt og jeg elsker Zadie Smith, hvis hun sier hun liker noe, så må det være bra, og så skader det jo heller ikke at det er Tolstoj, for han liker jeg jo. Og det viste seg å stemme, det er en bra bok. The Death of Ivan Ilyich er fascinerende, interessant og intelligent, og den har en spesiell stemning over seg som jeg falt helt inn i. Jeg liker Tolstoj bare bedre og bedre (imotsetning til en annen russer, Tjekhov, som jeg bare liker mindre og mindre).

Nordmenn leser russisk literatur mer enn vi her i Russland. Det gleder meg ikke. Tolstoy er en flott forfatter, men jeg liker Tsjekhov bedre. Og det er ikke så lett å forstår hans verk som det virker først. Tsjekhovs stykker har såkalt "understrømmer". Han kan skrive noe, men han oft mener noe annet. Og talen hans er strålende. Den er lett og skjønn.