Bokelskere.no

Hvor mange språk behersker du egentlig? :)

Det fine med språk, i motsetning til f.eks. bilkjøring, er at det ikkje er eit spørsmål om anten - eller. Eg kommuniserer svært bra på engelsk, tysk, fransk, spansk og italiensk. Portugisisk har eg ikkje drive med på ei stund, men eg treng nok ikkje så lang tid på å komme opp på det nivået eg var på før der eg kunne prate med folk om daglegdagse ting. Heldigvis går det greitt å lese enkel portugisisk. Eg les klassisk gresk og latin ved hjelp av ordbøker og grammatikk. Litt nygresk kan eg òg, slik at at eg skjønner skilt i Hellas og kan snakke litt om daglegdagse ting og fortelje om meg sjølv. Eg klarer meg bra på islandsk. I russisk kan eg lese enkle tekster, og har lyst til å lære meir, for eg er ikkje så flink til å prate. I samiske språk og finsk kan eg enkle setningar berre, dessverre. Elles er eg glad i angelsaksisk. Eg har begynt å lære meg katalansk, og eg kan enkelte gloser i irsk og gælisk. Her har eg ein del å vinne gjennom vidare studium.

Folk er forskjellige. Min styrke er i språk; andre er sterke i andre ting. Merk deg semikolon-teiknet. Dette (folks intellektuelle profil) jamnar seg ut. Mange praktiske ting i livet er eg svak i.

Det må være flott å kunne kommunisere på så mange språk og i tillegg lese enda flere. Jeg er ikke bare litt misunnelig. Semikolon er et tegn jeg liker godt; det er blitt en utfordring å finne riktig plass å sette det, men etter at jeg leste et sted at det ble altfor lite brukt, fant jeg ut at hvorfor ikke prøve. Håper folk har litt takhøyde for eksperimentell tegnsetting. Har nesten større vansker med komma enn semikolon:)

Noen får mer utdelt og noen jobber mer for å oppnå det de ønsker seg. Siden jeg er litt bedagelig anlagt klarer jeg meg greit, men utmerker meg ikke spesielt. Jeg er i hvertfall glad for at du deler så mye av dine kunnskaper med oss andre; det er både interessant og artig med alle dine digresjoner og tilleggsopplysninger:)

Takk. Som sensor i norsk ser eg at svært mange elevar bruker semikolon der vi skal ha koon - og at lærarane deira tydelegvis ikkje har lært dei forskjellen. Fint at vi er fleire som driv med semikolon; dette teiknet er ein venn for livet, og det er med på å nyansere språket vårt. Godt å ha allierte!

Det må jeg si! Å lære språk er god trim for hjernen, sies det. Har derfor bestemt meg for å ta et språk i tiåret, og lære det ordentlig. Har et år på bestemme meg for hvilket det neste skal bli... Enda et latinsk eller germansk språk er vel for pinglete i følge polyglottale som deg ;)

Kanskje jeg skal la litteraturen bestemme? Russisk høres veldig vanskelig ut, også fordi den gode litteraturen virker tung nok på norsk...

Ja, russisk er vanskeleg. Eg driv med Pusjkin, men eg lyt stadig slå opp dei same glosene. Men eg gir ikkje opp.