"Mange menn som blir småindignerte nå sikkert"
I den forbindelse siterer jeg fra side 210 i min utgave (Cardenios (Fillefransens) beretning):
"Det skjedde så, som det oftest gjør, at kjærligheten hos meget unge menn ikke er kjærlighet, men bare begjær som har nytelsen som endelig mål. Når nytelsen er oppnådd, forsvinner begjæret og det som så ut som kjærlighet blir borte. Nytelsen kan ikke gå ut over den grense naturen selv har satt, mens denne grensen ikke er satt for det som er ekte kjærlighet ..."
PS.: Nå tilhører ikke jeg gruppen "meget unge menn". Desverre. Gudskjelov.