Bokelskere.no

Automatisk tekstretting, manglende korrekturlesere samt det å se seg blind på egen tekst kan selvfølgelig forklare mye av feilene.

Feilene her inne på bokelskere, altså. Og trykkleifdjevelen har nok sitt å si også. Vi er jo stort sett bare glade amatører.

Men...

Dersom man tar betalt for en tekst, og det er jo det journalistene gjør, så skal den også være riktig. Ikke bare mhp fakta, men også mhp form og innhold.

Og, selv om det ikke ser ut til at de bryr seg, det er et krav jeg også stiller til "journalistene" (les: tekstoversetterne) på seher.no.

Det burde være en selvfølge med god rettskriving som journalist, og jeg vil si det burde være en selvfølge i offentlige dokumenter også, der har jeg et par ganger opplevd særskrivingsfeil som ikke burde forekomme. Blant andre har jeg en mye høyere toleranse for feil.

Og ja, selv de som jobber i seher.no burde ha korrekt rettskrivning, så vel som setningsoppbygning og evne til å bruke ord og uttrykk i riktig sammenheng. Mulig det bare er meg, men jeg har inntrykk av at generelt er språket dårligere i medier på Internett enn de er i trykte blader og aviser. Jeg bare gjetter her, men kan det ha en sammenheng med at det er lettere for folk som ikke har journalistisk bakgrunn å få jobb i en nettavis enn i en trykt avis?

Jeg er enig med deg i inntrykket at det er dårligere språk på nettet.

Jeg tror imidlertid mye av forklaringen ligger i at det skal gå så FORT. Skriv tekst, trykk "publiser", finn mer tekst å skrive.

Ja, du kan ha rett, nettmedier skal vel være enda tidligere ute med det siste enn trykte medier og dermed går tempo på bekostning av kvalitet...