Bokelskere.no

Ordfattighet? En merkelig innvending med tanke på eksemplene du har valgt ut. Jeg har riktignok ikke lest denne boken, men synes det er påfallende at du kritiserer forfatterens muntlige språkbruk når du samtidig tegner et bilde av en karakter som befinner seg langt nede på den sosiale rangstigen. Dette er en selvfølgelighet, men likevel; Odelsjenta fra Sogn uttrykker seg annerledes enn den pensjonerte Frognerfruen og HP vil aldri kunne benytte seg av samme vokabular som Pan om han skal sette ord på sine følelser.

;-) Du har selvfølgelig rett i det, men for MEG ble det for mye rett og slett. Og det er derfor jeg skriver at jeg kanskje ikke er målgruppen for denne boka ... Jeg likte ikke språket. Samtidig forsøkte jeg å balansere min dom, slik at ikke alle som leser min omtale skal avskrive den helt uten videre. Det håper jeg at jeg har fått frem ... ?