Bente som svar til Sigrid FH :
20:08, 23. mai 2011* Diskusjon: Sigrid FH om Øya av Victoria Hislop av Victoria Hislop
Eg er ikkje heilt einig. Eg likte fortidshistoria, men språket var forferdeleg og øydela mykje av leseopplevinga for min del.
Viser 2 svar.
Marianne Søiland som svar til Bente :
20:13, 23. mai 2011 Diskusjon: Sigrid FH om Øya av Victoria Hislop av Victoria Hislop
Leste du den på norsk, kanskje? Litt nysgjerrig, for jeg er normalt pirkete på språk, men reagerte ikke på denne. Nå må det sies at jeg leste engelsk versjon da.. :-)
Bente som svar til Marianne Søiland :
19:04, 24. mai 2011 Diskusjon: Sigrid FH om Øya av Victoria Hislop av Victoria Hislop
Eg las den på norsk, så det kan godt vere at oversettinga rett og slett var elendig. Eg er vel ikkje unormalt pirkete når det kjem til språk, men denne syns eg utmerka seg negativt. Det heile blei litt platt. Kjedeleg når ei i utgangspunktet fengande historie blir øydelagt av dårleg språk.
Sist sett
