Bokelskere.no

Dette er andre gang jeg leser denne serien i påvente av bok fem som skal komme til juli 2011. Jeg er vanligvis ikke så glad i lese samme boka flere ganger når det finnes så mange bøker jeg ikke har lest, men A Song of Ice and Fire er virkelig verdt all den tiden den tar å lese.

Historien flyter lett videre og intriger, politikk, kjærlighet, ære og lojalitet blandes godt sammen ettersom historien fortelles av ulike karakterer. George R.R. Martin klarer kunsten å fortelle hendelsesforløpet med en intensitet som man sjelden møter annen fantasy, som fort blir Ringenes Herre kopier.

Denne serien er utrolig detaljert og fungerer like godt som en politisk thriller som en fantasy roman.

Styr unna den norske oversettetlsen fra 2005, som er meget dårlig og ødelegger en av de beste fantasybøkene som er skrevet.

Jeg har lest oversettelsen som kom ut i fjor og den synes jeg var god.

Jeg har ingen kjennskap til den nye oversettelsen, men håper den er så god som denne serien fortjener

Er bøkene lik serien som er begynt på canal+ nå? Har sett de første episodene, og synes dette virker veldig lovende, selv om det kan være litt vanskelig å holde styr på de forskjellige familiene. Jeg antar man må lese de på engelsk? Som jeg tolker det siste du skrev, så er det sikkert mye som forsvinner i den norske oversettelsen...

Bøkene er mer detaljert og det blir lettere å holde familiene fra hverandre. Mye har selvfølgelig blitt utelatt i tvserien, men den er veldig tett opptil bøkene

Jeg er egentlig ikke enig med deg. Jeg var virkelig overrasket over hvor tett serien følgte boka. Noen detaljer kanskje, noen 'tanker' som romanfigurene har, men det var da det hele.
Nå må jeg innrømme at jeg ikke har lest flere bøker i serien enda, så det kan hende at de detaljer blir mere viktig senere en gang...

så da er du egentlig enig med meg da, at serien ligger veldig tett opp mot bøkene, men at bøkene er mer detaljerte på enkelte ting?