Bokelskere.no

Mange legger inn engelske dikt og sitater, og alt er ikke like lett å forstå.

Jeg bruker denne enkle (gratis) siden for å oversette enkeltord jeg ikke forstår: Olga.

Dersom jeg skal oversette bolker med tekst, bruker jeg Google oversetter.

I dag hadde jeg problemer med å forstå diktet i julekalenderen. Da var det bare «Olga» (av disse to) som klarte å oversette ordet «bough».

Er det noen bokelskere som vet om andre nettsteder de vil anbefale?

www.ordnett.no er vel den beste. Koster litt, men ikke mye. Alle Kunnskapsforlagets Blå ordbøke på ett sted.

Google er ikke alltid særlig presist. Misforståelser kan lett oppstå. De 4-5 første sidene av Erlend Loes siste bok illustrerer dette på en morsom måte.

Jeg bruker av og til denne - ikke av de beste, men du får både spansk og engelsk begge veier, og den er gratis. :)

I din oversetter får jeg lære noen spanske ord på kjøpet, men jeg har slik aversjon mot all den dansende og hoppende reklamen!!! Tror jeg holder meg til «Olga»! ;o)

Reklame er dessverre et nødvenig onde når ting er gratis. Hvis du vil betale, så prøv clue gratis i 30 dager. Det var reklamen! :)

På Olga er det ingen reklame og heller ikke på Google oversetter.

Reklame er dessverre et nødvenig onde når ting er gratis. "There ain't no such thing as a free lunch."

En annen ting er jo at vi kanskje bør støtte de som tilbyr betalingstjenester, for ellers forsvinner kvalitetsproduktene fra nettet. Jeg innbiller meg iallfall at betalingsprodukter er best! ;o)

Ordnett.no er en fin ressurs, skjønt ikke helt gratis.

Om jeg snubler i et engelsk ord klarer jeg meg som regel med å slå det opp i engelsk ordbok / synonymordbok (dictionary.com / thesaurus.com).