Camilla Nilsen som svar til Ann Christin :
10:42, 12. mai 2011 Diskusjon: Forfattere som har lagt sin elsk på enkelte ord og uttrykk
Jeg hengte meg opp i da/når-bruken i en eller annen bok. Boka var skrevet i nåtid. Forfatteren skrev stadig vekk "Da han er ferdig med...", og jeg mener bestemt det skal være når og ikke da. Irriterende!
Viser 3 svar.
gretemor som svar til Camilla Nilsen :
11:26, 12. mai 2011 Diskusjon: Forfattere som har lagt sin elsk på enkelte ord og uttrykk
Den gang da, hver gang når, lærte jeg den gang da jeg gikk på skolen.
Aina som svar til Camilla Nilsen :
10:47, 12. mai 2011 Diskusjon: Forfattere som har lagt sin elsk på enkelte ord og uttrykk
Hvis det er nåtid og bare skjer en gang er vel "da" riktig?
Camilla Nilsen som svar til Aina :
11:28, 12. mai 2011* Diskusjon: Forfattere som har lagt sin elsk på enkelte ord og uttrykk
Jeg mener det er når... Jeg ville skrevet "Når han er ferdig med middagen går han ut" og ikke "Da han er ferdig med middagen går han ut"...
EDIT: Ser ut som om begge kan brukes: I historisk presens, hvor det i grammatisk nåtid fortelles om noe som allerede er skjedd, har reglene for bruk av «da» og «når» tradisjonelt vært de samme som ved fortelling i grammatisk fortid («Da N.N. får høre det, blir han rasende» = «Da N.N. fikk høre det, ble han rasende »). I dag er det en tendens til å generalisere «når», muligens fordi mange språkbrukere ikke mestrer distinksjonen mellom historisk presens og presens brukt om fremtid («Når N.N. får høre det, blir han rasende» = «Når N.N. får høre det, kommer han til å bli rasende»).
Sist sett
