Eg foretrekker bøker på norsk. Kan godt lese engelske bøker og, men merkar at det krevst meir konsentrasjon. Som ihuga nynorsk-brukar burde eg nok ikkje seie dette, men eg har diverre vanskar med å lese skjønnlitterære bøker på nynorsk.
Viser 3 svar.
oj så spennende Bente. Hva er det som gjør at du foretrekker skjønnlitterære bøker på bokmål selv om "morsmålet" ditt er nynorsk?
Eg trur det har mest med gammal vane å gjere. Eg har alltid brukt nynorsk som skriftspråk, og hadde nynorske skulebøker dei første 12 åra av skuletida mi. Skjønnlitteratur har eg stort sett alltid lese på bokmål. Både på grunn av at bøker stort sett er skrivne på (eller oversette til) bokmål og fordi eg iallefall tidlegare følte at nynorsk var "skule/leksespråket" mitt.
ja, når du forklarer det så virker det jo veldig logisk. Det er forresten veldig synd det med at de er så få skjønnlitterære "nynorsk-bøker".
Sist sett
