Marit Håverstad som svar til Ellen E. Martol :
21:35, 10. mai 2011 Diskusjon: Fred Uno Ljosland Huvenes om Hunden av Kerstin Ekman av Kerstin Ekman
"Vitring" står i Tanums store. Det betyr viltlukt, står det der. Uansett: En uforglemmelig liten fortelling.
Min eneste innvending er omslagsbildet, som viser en hvit/lysegrå hund. Ekmans hund er helt klart en elghund, så der har illustratøren bommet litt, synes jeg.
Viser 2 svar.
Lillevi som svar til Marit Håverstad :
23:17, 27. mai 2011* Diskusjon: Fred Uno Ljosland Huvenes om Hunden av Kerstin Ekman av Kerstin Ekman
Hva vitring enn måtte betyr, det er et ord forfatter/oversetter elsker og bruker utallige ganger. Betydningen viltlukt kan nok stemme i noen av tilfellene, men ikke i alle. Ett eks.: "Hver dag løp han lange strekninger med fjellvinden i ryggen. Den drev vitringen hans fremover (...)".
Marit Håverstad som svar til Lillevi :
22:42, 29. mai 2011 Diskusjon: Fred Uno Ljosland Huvenes om Hunden av Kerstin Ekman av Kerstin Ekman
Tja. Hvis en har vinden i ryggen, driver vel ens egen lukt framover?
Sist sett
