Går du som en mann og er rask på foten,
skal du i takknemlighet vente på dem som går sakte.

Legg ikke runde puter under den gemene mannens hode.
Anbring menneskeplagerens hode heller på en sten.

[…]

Utvis ikke mildhet overfor den grove.
Man stryker ikke en hund over ryggen som en katt.

[…]

Når du selv føler deg sterk og glad,
skal du i takknemlighet bære de svakes byrde.

Den som tilber storhet, er arrogansens slave.
Han vet ikke at storhet består av mildhet.

Har ikke hjertet nådd ønsket sitt, så fortvil ikke.
Natten er svanger med dagen, å, venn.

Den som er snakkesalig, har tette ører.
Gode råd blir bare tatt imot i taushet.

Hvis du ønsker å snakke for hvert åndedrag,
hører du ingen andre tale.

Nøysomhet gjør mannen rik.
Varsle den grådige omreisende om dette.

Skaff deg ro, å, du som mangler stabilitet.
På en rullende sten gror ingen vekster.

[...]

Kloke menn dyrker visdom.
Kroppsdyrkerne, derimot, er magre på visdom.

[...]

Bare å spise og sove, er villdyrets vis.
Å være slik er de uklokes leveregel.