Bokelskere.no

SHYLOCK:

Har ikke en jøde øyne? Har ikke en jøde hender, organer, lemmer, sanser, tilbøyeligheter, lidenskaper? Blir han ikke næret av den samme føde, såret av de samme våpen, rammet av de samme sykdommer, helbredet av de samme lægemidler, varmet og kjølet av den samme sommer og vinter som en kristen? Hvis dere stikker oss, blør vi da ikke? Hvis dere kiler oss, ler vi da ikke? Hvis dere forgifter oss, dør vi da ikke?

Akt 3, scene 1

SHYLOCK:

Bli med meg til notaren; underskriv

et gjeldsbevis - og tilføy som en spøk

at hvis De ikke har til fastsatt tid

på nevnte sted betalt meg denne sum

som angis i kontrakten, da vil pantet

De skal erlegge, bli eksakt ett pund

av Deres kjøtt, som jeg kan skjære ut

av kroppen hvor som helst det passer meg.

Akt 1, scene 3

PORTIA:

Jeg kan lettere lære tyve hva som er riktig å gjøre, enn være en av de tyve og følge mine egne forskrifter. Hjernen kan oppfinne lover for blodet, men et hett temperament hopper over en kold paragraf. Den gale ungdom springer over nettet til krøplingen Gode Råd.

Akt 1, scene 2