Bokelskere.no

Kapellanan var ikke noen hvilken som helst finne. Han var halvt svensk, og tilhørte derfor også den svenske minoriteten som i sin tid koloniserte Finland. Han hadde dessuten polske aner, og det var kanskje derfor han så på russerne som en pest og en plage. Han næret dyp mistro til alt som kom østfra, inkludert vinden.

En utlending som lærer seg finsk, betvinger sine egne fysiske trekk, han fjerner seg fra seg selv og risikerer å ikke kjenne seg selv igjen. Dette skjer ikke når man lærer andre språk, fordi andre språk er bare provisoriske stillaser av mening. Men ikke finsk, det er ikke blitt konstruert.