Hun veit hva det vil si å ha en unge som ikke får nok å spise. Det kan få hvem som helst til å tenke seg om før dem setter enda en unge til verden som dem ikke kan fø på.
Nå er du blitt kvinne, veit du. Før du veit ordet av det, går du med korsett. Det blir noe å fortelle mora di i morgen. Jeg nikket. Men jeg visste at jeg ikke kom til å si noe til mamma i morgen. Hun var ikke der når jeg trengte henne som mest. I morgen betydde ikke noe.
Jeg har brukt hele livet på å vente på at noe skal skje, sa hun. Og det har gått opp for meg at det ikke vil skje noen ting. Eller at det har skjedd, men at jeg blunket i det øyeblikket, og nå er det over. Jeg vet ikke hva som er verst - å ha gått glipp av det, eller vite at det ikke fins noe å gå glipp av.
Simon, hvisket jeg. Hva betyr det å være smelt på tjukken? Det føltes slemt å si det, nå som jeg visste det var noe stygt. Simon ristet på hodet. Det kan jeg ikke si. Det er best du spør mora di. Jeg visste at det kom jeg ikke til å gjøre.