Bokelskere.no

Eller når mannen fra arbeidskontoret kommer for å kontrollere at Brigid og Seamus ikke jobber, og Maggie truer Seamus inn i farens svarte bryllups - og begravelsesdress og ber Brigid ta på seg Moiras tyllkjole fra '65, og den nervøse mannen balanserer ytterst på den råtne sofaen, ser ei rotte slentre over golvet, mens Brigid serverer te i brusende tyll og Seamus sitter svinebundet i en altfor trang dress, blåser røykringer mot taket og spør høflig om det er mye å gjøre.