Bokelskere.no

CÉLIMÈNE

Og måten er jo ny - det våger jeg å mene.
Å elske er for Dem: å få i stand en scene.
En gretten kjærlighet i evig krigshumør:
Så eddiksurt som De har ingen elsket før!

ALCESTE

Et vennskap krever valg. Dets krav bør være strenge;

Det oppstår først når to har kjent hverandre lenge

Første akt, annen scene

CELIMENE

Han har et snakketøy som aldri vil ta slutt.

Han sier ingenting – men snakker uavbrutt!

Hans lange talestrøm av ord som ingen tyder,

har ikke ett poeng – men desto flere lyder.

Første akt, femte scene

ALCESTE

Jeg sa til denne mann: Det skrevne ord forplikter,

og vanry rammer den som er en dårlig dikter.

At han har gode trekk, bryr folk seg mindre om,

for det er våre feil som avgjør andres dom.

Første akt, annen scene