Bokelskere.no

Sebra

(gjendiktet av Per Axel Prydz)

Jeg spurte en gang en sebra:

Er du sort med hvite striper

eller hvit med sorte striper?

Og sebraen så på meg og sa:

Er du sterk med svake sider

eller svak med sterke sider?

Er du god med onde påfunn

eller ond med gode påfunn?

Er du glad med triste dager

eller trist med glade dager?

Er du flink med dumme innfall

eller dum med flinke innfall?

Og slik fortsatte og fortsatte

og fortsatte den,

og aldri, aldri, aldri, aldri

spør jeg en sebra

om striper igjen.

Zebra Question

I asked the Zebra,

Are you black with white stripes?

Or white with black stripes?

And the zebra asked me,

Are you good with bad habits?

Or are you bad with good habits?

Are you noisy with quiet times?

Or are you quiet with noisy times?

Are you happy with some sad days?

Or are you sad with some happy days?

Are you neat with some sloppy ways?

Or are you sloppy with some neat ways?

And on and on and on and on

And on and on he went.

I'll never ask a zebra

About stripes

Again.