Å veggur! Strenge Gud, så kjenslelaus i livet,
som med din finger peikar trugande: "Hugs på"
Dei tunge Sorger i di skræmde hjartekrå
vil snart stå dirrande som piler i ei skive.
Den lyse Gleda imot horisonten glid
som ei sylfide når ho dansar etter lyden,
kvar augneblink forsluken tar sin del av fryden
forunt kvar mann på jord med tilmålt tid.
Tre tusen seks hundre gonger gjennom timeglaset
rår Sekundet: Ikkje gløym! - Ver rask, med røysta bar
som insektsumming, tikkar Nået: Ég er det som Var,
og eg saug blodet or deg med min skitne nase!
Remember, du din sløsar! Esto memor! Hugs på!
(Mi strupe av metall kan meistre alle måla.)
Minutta, dumme dåre, med dei gøymde mudderhola
har edle årer du kan hente gull ifrå.
Hugs på at Tida grådig sigrar under spelet
og utan fusking vinn kvar gong, i alle trekk!
Og dagen svinn og natta veks, å hugs med skrekk,
mens timeglaset minkar, tørstar gjelet!