SHYLOCK:
Bli med meg til notaren; underskriv
et gjeldsbevis - og tilføy som en spøk
at hvis De ikke har til fastsatt tid
på nevnte sted betalt meg denne sum
som angis i kontrakten, da vil pantet
De skal erlegge, bli eksakt ett pund
av Deres kjøtt, som jeg kan skjære ut
av kroppen hvor som helst det passer meg.
Akt 1, scene 3