Eirik Røkkum siterer Mitt hjarta slo av Johann Wolfgang von Goethe
17:57, 10. november 2010 2 har det som favoritt.
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen in Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Viser 2 svar.
Hält sich noch, der alte Goethe!
Kunne du lagt inn Åse Marie Nesses gjendikting av dette diktet også? Har aldri lest den, men Nesse gjorde jo glimrende gjendiktinger, for ikke å snakke om forelesningene hennes på Blindern som man følte seg beæret over å få være på.
Akk, jeg kan nok ikke det, er jeg redd. Jeg har ikke boken liggende, men lånte den på biblioteket for en stund tilbake. Den tyske originalen søkte jeg opp på Internett under en av mine gøtianske beaundringsrykninger.
Sist sett
