Jeg satt ved dette bordet sammen med en venn av
meg for en stund siden mens Carlos satt ved sitt bord sam-
men med to andre menn. Ikke livvaktene. De sitter alltid ute i
foajeen der de har full oversikt. Men ved det bordet der borte
satt tre kvinner og jeg la merke til at kelnerne viste dem
respekt på den europeiske gamlemåten. Særlig den eldste av
kvinnene. Da Marcello og vennene hans gikk stanset de ved
bordet og Carlos bøyde seg og grep anstandsdamens hånd og
sa noe til henne på italiensk og de andre to mennene gjorde
det samme. De brydde seg overhode ikke om de to andre
kvinnene. Men idet de foretok sitt lille bukk la Marcellos ven-
ner venstre hånd over hjertet, og da de hadde gått ville ven-
nen min vite om det var en siciliansk greie. Det med hånden
på hjertet. Ja, sa jeg. Det er veldig typisk siciliansk. Det er for
å hindre 38-kaliberen fra å gli ned i kvinnens suppe.