En kjærlighetssang
Kom til meg på natten - la oss sove tett omslynget.
Jeg kjenner meg trett og forlatt på min post.
En fremmed fugl sang i det mørke daggry,
mens drømmen fortsatt kjempet med seg selv og meg.
Nå åpner blomster seg ved alle kilder,
og fargen følger dit Evighetsblikk.
Kom til meg på natten på syvstjernesko
svøpt i elskov, kom sent til mitt telt.
Månen stiger av Himmelens nedstøvede kiste.
Som to sjeldne dyr, la oss hvile i kjærlighet
blant de høye strå bak denne verden.
Else Lasker-Schüler (1869-1945) Tyskland
Gjendiktet av Hilde Sophie Plau