Her og der blafrer små bål, og mennesker snakker dempet sammen. Diskuterer størrelsen på kalvene, hvor de skal hente neste flokk dagen etter - og stiller mellommenneskelige spørsmål, slik folk gjerne gjør når det er over midnatt og man fremdeles er oppe.