En annen ung soldat hadde fått smadret venstre langfinger. Her var det bare én løsning. Amputasjon.
"Du trenger vel ikke bedøvelse" spurte Heimbeck, kanskje litt for spøk.
"Nei det trengs nok ikke" svarte den finske soldaten, som fikk tilbud om litt suppe mens Heimbeck gjorde klar kniven og resten av operasjonsutstyret. Ved enden av spisebordet ble så amputasjonen foretatt. Pasienten puttet et lommetørkle i munnen for ikke å skrike, mens de andre i rommet fortsatte å gomle i seg den tradisjonelle fleskesausen.