Gammel nu
og ikke mer til nytte,
er jeg vendt hjem til dager
fulle av fred.
Jeg drev det aldri til meget
ute i verden:
jeg kan ikke ha vært skikket
til store ting.
Men nu kan jeg ta det rolig
og vende tilbake til bøker
jeg ikke har rørt på år.
Og hvis jeg har nok å spise,
så ber jeg ikke om mer.
Tai Fu-ku